Toronto Community Mobilization Network: Solidarity and Respect

[La version en français suit]

PREAMBLE

We have come together in solidarity and respect, with the belief that together we can create a movement whose sum is greater than its parts.

We are all striving for similar goals. We are working for a world free of capitalism, sexism, of classism, of racism, of colonialism, of homo/lesbo/bi/trans-phobia, of environmental destruction, of abledism and of ageism.

We believe that we must embrace honest discussion and debate. We trust that our movement is strong enough, resilient and mature enough to embrace open differences of opinion. We believe that if we are to truly build a socially just world, it will take many different tactics, much creativity and many different approaches. It is this that allows us to work together even when we disagree.

We work together in solidarity and respect. This does not mean we endorse everything each of us does, or that we agree on all things. But we will listen to each other, we will discuss our differences openly and honestly, where necessary, we will agree to disagree and we will support each other when attacked.

We understand that people have different needs regarding safety. That while one person may need to be on the streets in a situation where someone else’s actions do not put them in danger, another person may need to know that if they are arrested, they will be supported, regardless of what the state may allege they have done. We know that the way to work through these needs is to hear each other with respect, to strive to understand each other and support each other even if we do not agree.

Media Relations

We will not do the state’s work. We will not assist them in dividing our movement, in scape-goating our people, or in attacking our organizations and people.

We believe that in our movement, journalists (especially alternative media and movement media journalists) have a role in this discussion. When they write respectfully, honestly, thoughtfully, with an eye to the consequences of their work, they only assist us in speaking to each other and to the debates we must have if we are to win a better world.

It is with this in mind that we espouse the following principles (taken from the St. Paul principles). These principles are an attempt to outline a working process for us together as organizers:

1. Our solidarity is based on respect for a political diversity within the struggle for social-justice. As individuals and groups we may choose to engage in a diversity of tactics and plans of action but are committed to treating each other with respect;

2. We realize that debates and honest criticisms are necessary for political clarification and growth in our movements. But we also realize that our detractors will work to divide us by inflaming and magnifying our tactical, strategic, personal and political disagreements. For the purposes of political clarity, and mutual respect, we will speak to our own political motivations and tactical choices and allow other groups and individuals to speak on their own behalf. We reject all forms of violence-baiting, red-baiting and fear-mongering; and efforts to foster unnecessary divisions among our movements;

3. As we plan our actions and tactics, we will take care to maintain appropriate separations of time and space between divergent tactics. We will commit to respecting each other’s organizing space and the tone and tactics they wish to utilize in that space. We will commit to clearly communicating our choices of tactics wherever possible;

4. We oppose any state repression of dissent, including surveillance, infiltration, disruption and violence. We agree not to assist law enforcement actions against activists and others. We oppose proposals designed to cage protests into high-restricted “free speech” zones, and we will support all those arrested; and

5. We will work to promote a sense of respect for our shared community, our neighbours and particularly poor, working people, immigrants and others marginalized in our society and their personal property. We also will work to promote a sense of respect for Indigenous peoples and the land we are organizing on.

An injury to one is an injury to all!

===================================================

Déclaration de solidarité et de respect

Nous nous sommes rassemblé-e-s dans l’esprit de la solidarité et le respect, convaincu-e-s que nous pouvons construire ensemble un mouvement dont la somme est plus grande que ses parties.

Nous aspirons à des objectifs similaires. Nous travaillons pour un monde sans capitalisme, sexisme, classisme, racisme, colonialisme, homo/lesbo/trans-phobie, destruction environnementale, capabilisme et âgisme.

Nous croyons que nous devons nous engager dans des discussions et débats honnêtes. Nous avons confiance que notre mouvement est suffisamment fort, résilient et mature pour embrasser différents opinions. Nous croyons que si nous souhaitons vraiment construire un monde socialement équitable, nous aurons besoin de plusieurs tactiques différentes, de beaucoup de créativité et de plusieurs approches. C’est ce qui nous permet de travailler ensemble même lorsque nous sommes en désaccord.

Nous travaillons ensemble dans l’esprit de la solidarité et le respect. Cela ne veut pas dire que nous endossons tout ce que chacun-e de nous fait, ou que nous sommes toujours d’accord. Mais nous allons nous écouter, nous allons discuter de nos différences de façon ouverte et honnête. Lorsque nécessaire, nous nous mettrons d’accord de ne pas être d’accord et nous nous supporterons mutuellement lorsque attaqué-e-s.

Nous comprenons que les gens ont différents besoins concernant la sécurité. Qu’alors que quelqu’un peut avoir besoin d’être dans les rues sans que les actions d’un-e autre ne la/le mette en danger,  quelqu’un d’autre peut avoir besoin de savoir que si elle/il est arrêté-e, elle/il sera appuyé-e peut importe ce que l’État prétend qu’elle/il a fait. Nous savons que la façon de répondre à chacun de ces besoins est de s’écouter dans le respect, d’essayer de se comprendre et de s’appuyer même lorsque nous sommes en désaccord.

Relations avec les médias

Nous ne ferons pas le travail de l’État. Nous ne les aiderons pas à diviser notre mouvement, à criminaliser nos communautés, à attaquer nos organisations.

Nous croyons que les journalistes (spécialement les journalistes alternatifs) ont un rôle à jouer dans la discussion. Lorsqu’elles/ils écrivent avec respect, honnêteté et considération, et qu’elles/ils sont conscient-e-s des conséquences de leur travail, ces journalistes nous aident à se parler et à contribuer aux débats essentiels à la création d’un monde meilleur.

C’est avec ces idées en têtes que nous épousons les principes suivants (tirés des principes de St. Paul). Ces principes sont une tentative pour dresser les balises de notre travail commun en tant qu’organisatrices/eurs :

1. Notre solidarité est basée sur le respect pour une diversité politique à l’intérieur de la lutte pour la justice sociale. En tant qu’individus et groupes, nous pouvons choisir de nous engager dans une diversité de tactiques et plans d’actions mais nous engageons à nous traiter entre nous avec respect;

2. Nous reconnaissons que les débats et criques honnêtes sont nécessaires pour la réflexion et maturité politique de nos mouvements. Mais nous constatons aussi que nos détracteurs essaieront de nous diviser en alimentant et grossissant nos désaccords tactiques, stratégiques, personnels et politiques. Pour des raisons de clarté politique et de respect mutuel, nous parlerons en notre propre nom, représenterons nos propres motivations politiques et choix stratégiques et laisserons les autres groupes et individus parler en leurs noms. Nous rejetons toute forme de campagne de peur visant à diviser nos mouvements, qu’elles soient basées sur une dénonciation indue de la violence, du caractère radical de nos idées, ou autre dénonciation visant à nous stigmatiser.

3. Alors que nous préparons nos actions et tactiques, nous prendrons soin de maintenir des séparations temporelles et spatiales entre tactiques divergentes. Nous nous engageons à respecter les espaces d’organisation des autres et le ton et les tactiques qu’elles/ils souhaitent utiliser dans ces espaces. Nous nous engageons à communiquer nos choix de tactiques clairement lorsque possible;

4. Nous nous opposons à toute répression étatique de la dissidence, y compris la surveillance, l’infiltration, la perturbation et la violence. Nous nous engageons à ne pas aider les actions policières contre des activistes ou autres personnes. Nous nous opposons aux propositions visant à enfermer les manifestations dans des zones de « liberté d’expression » extrêmement restreintes, et nous supporterons tou-te-s celles et ceux qui seront arrêté-e-s; et

5. Nous travaillerons à promouvoir un sentiment de respect pour nos communautés, nos voisin-e-s, et particulièrement les personnes pauvres, les travailleuses/eurs, les immigrant-e-s et autres personnes marginalisées, ainsi qu’à leur propriété. Nous travaillerons aussi à promouvoir un sentiment de respect pour les peuples autochtones et le territoire sur lequel nous organisons notre résistance.
 
Une attaque contre l’un-e de nous est une attaque contre nous tou-te-s!